﹝原文翻譯﹞我們夫婦在新宿的某個有名診所進行了兩年的不孕症治療.即使事先預約,等待時間仍需數小時,而診療時間卻僅有數分鐘,這樣的流程化、事務性的治療方式似乎已成為常態.太太也說：「每次都只這樣子」於是我也認為「這就是這樣.」就在我們因年齡考量而準備放棄之際,聽説台灣的生殖中心相當高超,便決定以「最後機會」的心情來到孕醫診所.最初選擇這間診所的契機,是因為黎惠波院長（Dr.Li）曾赴美國等地鑽研,且給人一種樸實無華、誠懇的印象.親身就診後,我們深感這是最佳選擇,衷心感謝孕醫診所.首先,院長親自對我們說：「既然特地從日本來」,就安排給我們充分時間門診.於是,他從頭開始耐心細緻地說明.不僅講了優勢,還詳細解釋了「風險」、「應有的心理準備」及「治療流程」,並確保我們完全理解後才進行下一步.超音波檢查時,太太驚訝地說：「探頭什麼時候進來的?完全沒感覺到!」這樣的細緻操作讓我們大為感動,並最終決定在孕醫診所進行「最後一次嘗試」.我從事醫療器械行業已逾20年,與許多醫師交流過,但沒有遇過像跟黎醫師一樣能夠肯花時間讓患者完全理解並接受治療的醫師.此外,護理師和翻譯人員總是貼心陪伴,院內醫師與團隊的關係也看起來非常好的.看完診後,我們詢問他們午餐推薦何處?結果院長與員工們熱烈討論：「這家好吃!」「不,這家才更好吃!」這樣的場景讓我們忍不住笑了出來.最終,我們這對高齡夫妻僅一次療程便成功懷孕,並順利畢業.目前,胎兒在太太肚子中健康成長,前些日子的產檢顯示發育一切順利,讓我們安心許多.以下是讓我深受感動的幾點：①**LINE即時回覆**孕醫回覆速度非常快,讓我覺得：到底他們什麼時候休息呢?」②**藥物調整**回到日本後,黎醫師仍然依據我們的檢查結果,細心提供用藥指示.讓我感到深刻體會到這是成功懷孕的重要關鍵.③**無菌環境管理極為嚴謹**④**黎醫師的人格魅力**他真的太棒了!等我們順利生產並能夠旅行時,一定要親自前往道謝!我們由衷推薦這間診所!!!﹝原文內容﹞「喜びおすそ分け」 私たち夫婦は新宿の大手クリニックで2年間不妊治療を続けておりました.予約していても待ち時間は数時間、診察数分は当たり前.流れ作業で事務的な不妊治療が当たり前だと思っておりました.妻も「そんなものよ」というので、「そんなものなんだ」と思っていました.年齢のこともあり諦めようと考えていたところ、台湾の不妊治療はレベルが高いと言う話を聞き、最後にと言うことで、孕醫クリニックにたどり着きました. 最初に決めたきっかけは、Dr.Li（黎惠波院長）がアメリカなどで研鑽を積んでいたことと、飾り気のない感じだったからでした.受診させて頂き、最高の選択だったと心から感謝しております.先ず院長自ら「日本からわざわざ来るのだから」と事前にしっかり時間を取って、一から丁寧に説明をしていただきました.良いことばかりではなく「リスク」「心がけること」「治療の流れ」など私たちがキチンと理解を確認しながら説明していただきました.超音波検査も、妻が「いつプローブが入ってきたの?と思うくらい丁寧だった」感激したのが、孕醫クリニックで「最後のトライを試みよう」と決めた最後の決め手となりました.私は医療機器業界で20年以上仕事をしており、数多くの先生方とお会いする機会がありますが、ここまで患者に時間を費やして納得させる医師はそう多くはございません.看護師の皆様、通訳の方が常に寄り添っていただき、院内における医師とコメディカルの関係も、非常に良好なのだと心から感じました.診察後に昼ご飯のお勧めを聞いたときは、「ここが美味しい」「いやっ!こっちが美味しい」と院長を交えて議論になったときは思わず笑い出してしまったほどです.結果ですが、超高齢リスクの夫婦ですが、1回で懐妊し卒業させていただきました.現在も順調に妻のお腹の中で日々大きくなっており、先日のスクリーニングでも、問題無く順調に成長しているという判断を頂き安堵しております.私が感銘したところをリストします.①ラインでのやり取り「いつ休んでるの」と思うほど返信が早い.②薬の調整に日本に帰国後も検査結果を元に、事細かな指示を出していただきました.これは妊娠のための大きなファクターなんだと感じました.③清潔区域の管理がとにかく素晴らしかった.④Dr.Liの人柄とにかく素晴らしかったです.無事出産し、旅行できるようになったらお礼に伺いたいと思えるほどのクリニックです!!!心からこのクリニックをお勧めします.—來自孕醫生殖中心發佈於孕醫生殖中心的沙龍https://vocus.cc/article/67c00708fd8978000121f68a
